《咸味的力量》章节细读版(中英文对照)

1000068108.jpg


第一章|我们真的了解盐吗? | Chapter 1|Do We Really Understand Salt?

中文

很多人一听到“盐”,第一反应就是不健康。

高血压、心脏病、肾脏负担,几乎所有现代疾病,都被自然地和盐连在一起。

作者在这一章并没有急着反驳,而是先问了一个问题:

如果盐真的这么危险,那人类是怎么活到今天的?

因为从生理角度来看,人类从来不是“怕盐的生物”。

血液是咸的,汗是咸的,眼泪也是咸的。

这不是巧合,而是因为生命本身就诞生在盐水中。

作者提醒读者:

心脏的跳动、神经的传导、肌肉的收缩,全部都依赖电解质的移动。

而所谓的电解质,核心就是盐所提供的离子环境。

如果完全没有盐,身体甚至无法产生一个完整的神经讯号。

所以问题真的在“盐”吗?

还是在于,我们从来没有认真区分——什么样的盐,才是身体真正需要的?

English